This Mexican Corn Loaf Cake tastes like the classic street food—corn on the cob! The bright sweetness of corn translates with a topping of a buttery buttercream!